江西成考专升本英语中英互译例句二(4)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2017年04月19日

摘要：　　26. By the middle of the twentieth century，painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art. 　　到了二十一世纪中页，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响。　　27. In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth

。

　　43. It is the interaction between people，rather than the events that occur in their lives，that is the main focus of social psychology.

　　社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。

　　44. No social crusade aroused Elizabeth Williams‘ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States.

　　给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了Elizabeth Williams的热情。

　　45. Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.

　　典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。

　　46. According to anthropologists，the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees facially，with sloping foreheads and protruding brows.

　　根据人类学家的说法，直立行走的人的鼻祖面部轮廓与黑猩猩相似，额头后倾，眉毛突出。

　　47. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.

　　直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。

　　48. In his writing，John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by sci