江西成考网 > 复习资料 > 专升本 > 英语 > 浏览文章

江西成考专升本英语中英互译例句二(3)

来源：
江西成考网
发布日期
2017年04月19日

摘要：　　26. By the middle of the twentieth century，painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art. 　　到了二十一世纪中页，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响。 　　27. In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth

‘s influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.

　　Lucretia Mott‘s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。

　　38. The activities of the international marketing researcher are frequently much broader than those of the domestic marketer.

　　国际市场研究者的活动范围常常较国内市场研究者广阔。

　　39. The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

　　大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

　　40. Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.

　　对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。

　　41. The annual worth of Utah‘s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.

　　尤它州制造业的年产值大于其工业和农业的总和。

　　42. The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.

　　墙花之所以叫墙花，是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附