江西成考专升本大学语文虚词解释四(2)

终馀年。（《陈情表》）――无以至今日：不能靠祖母活到今天；无以终馀年：不能靠我度过残年。

　　（6）欲将以有为也。（《张中丞传后叙》）――打算留着这条命有所作为。

　　二是代词宾语所指代的对象在同句之中，而且就在"以"字之前，翻译时可直接将它作为"以"的宾语对待。这种情况也可看作是"以"的宾语为了强调而提前的形式。例如：

　　今大道既隐，天下为家……大人世及以为礼，城郭沟池以为固，礼义以为纪。（《礼记。大同》

　　将子无怒，秋以为期。（《诗经。氓》）――秋以为期：以秋为期。

　　今逐客以资敌国，损民以益雠。（《谏逐客书》）――用驱逐客卿的方式帮助敌国，用减少人才的行为使仇人获利。

　　3."以为"

　　"以为"是古汉语常见的凝固结构，主要有两种意义：

　　一是复合动词，表示"认为"、"觉得"的意思，这较为常见。例如：

　　左右皆恶之，以为贪而不知足。（《冯谖客孟尝君》）

　　臣闻吏议逐客，窃以为过矣。（《谏逐客书》）

　　窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合。（《答司马谏议书》）

　　二是省略了代词宾语的"以"字结构与动词"为"组合而成，因此是两个词。理解和翻译时必须把"以"的宾语补出，才不致产生误解。例如：

　　昔者先王以为东蒙主。（《季氏将伐颛臾》）――以为东蒙主：让他（指颛臾君）东蒙山祭祀的主祭人。

　　伯夷辞之以为名，仲尼辞之以为博。（《庄子。秋水》）――以为名：以此博取高洁的美名；以为博：以此换取博学的赞誉。

　　长铗归来乎，无以为家！（《冯谖客孟尝君》）――无以为家：没有用来养家的资财。

　　传其事以为官戒。（《种树郭橐驼传》）――写下他的事迹，以此作为官员的戒鉴。

　　“且”

　　（一）副词

　　作为副词，"且"可以表示情态、程度、时间等，可译为"尚且""姑且"、"暂且"、"而且"、"况且"等，这与现代汉语的用法近似，不难理解。另有两种用法是现代汉语所不具备的，应注意掌握。置于动词或动词性短语之前，表示这一动作行为将要发生，可译为"快要"、"就要"、"将要"等。例如：

　　（1）坐，且将戮。（《张中丞传后叙》）

　　（2）虽食，且不下咽！（《张中丞传后叙》）

　　（3）三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。（《李将军列传》）――且尽：将要完结。下同。

　　（1）汉兵死者过半，汉矢且尽。（《李将军列传》）

　　（2）外无待而犹死守，人相食且尽。（《张中丞传