江西成考专升本大学语文文言文翻译十二(2)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2017年04月19日

摘要：　　《郑伯克段于鄢》　　　　当初，郑武公从申国娶来一位妻子，叫做武姜，她生了庄公和共叔段。庄公出生时难产，使姜氏受到惊吓，所以给他起了个名字叫做寤生，于是就厌恶他。（姜氏）偏爱共叔段，想立他做君位的继承人，屡次向武公请求，武公没有答应。　　等到庄公即位，武姜又为共叔段请求得到制这个地方作为封邑。庄公说：“制是个险要的城邑，虢叔就死在那里，其他的城邑，唯命是从。”于是武姜就请求京这个地方，庄公让共叔段居住在那里，人称共叔段为京城大叔。祭仲对庄公说：“都邑的城墙超过三百雉（一雉长三丈），就会成为

汁的肉，请您允许我把这带汁的肉送给她。”庄公说：“你有母亲可以送给她食物，我恰恰没有！颖考叔说：”冒昧地问，您说什么啊？“庄公对他说了其中的缘故，并且告诉他自己很后悔。颖考叔对庄公说：”您对这件事何必忧虑呢？如果掘地挖到地下的泉水，再挖个隧道去与母亲相见，那么谁还能说不是黄泉相见呢？“庄公听从了他的意见。庄公进入隧道赋诗说：”大隧道中乐融融。“姜氏从隧道中出来时赋诗说：”大隧道外真畅快。于是作为母子又像当初一样。

　　君子说：“颍考叔是一个真正的孝子，爱自己的母亲，并且扩展到庄公身上。《诗经》上说：”孝子的孝无穷无尽，长久地赐给你的同类。“大概说的就是这件事吧？”