2016年江西成考专升本语文文言文翻译1(2)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2017年04月19日

摘要：　　《种树郭橐驼传》　　　　郭橐驼，不知起初叫什么名字。他曾患有脊背弯曲的病，脊背弓起，弯腰而行，有点像骆驼的样子，所以乡里人称他为“驼”。他听到这个称呼后，说：“很好，这样称呼我，本来就恰当。”也自称“橐驼”。　　他的家乡叫丰乐乡，在长安城的西面。橐驼以种树为职业，大凡长安城里有钱有势的人家要修建观赏游玩场所的，以及自种自卖水果的人，都争着把他接到家中供养。看橐驼所种的树木，却使有移栽的，没有不活的，而且长得高大茂盛，

大家召来。我们小百姓停止吃饭去慰劳差吏，尚且没有空闲，又用什么使我们的生产发展生活安定呢？所以我们生活困顿又人人疲惫。如果从这点看来，与我干得职业，大概有相似之处吧？”

　　问的人赞叹地说：“这不是说得很好吗？我问养树，却得到了养民的办法。”

　　我记下这些事把它作为当官者的鉴戒。