2016年江西成人高考高起点语文文言文串讲笔记特殊句式(2)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2013年03月31日

摘要：　　★ 特殊句式　　下面针对古汉语中与现代汉语不相同的较特殊的几种句式，作举例翻译与讲解。　　一、主谓倒置　　为了强调谓语，有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。　　①甚矣，\汝之不惠(慧)!(《愚公移山》)译文：“你太不聪明了” 　　②安在\公子能急人之困。(《信陵君窃符救赵》)译文：“公子能为别人困难而急的地方在哪里呢?” 　　二、宾语前置　　「1」否定句中代词宾语前置

uo;问女儿在思考什么?”

　　③王见之曰：“牛何之?”(《晏子使楚》)译文：“大王看见了问道：”把牛牵到哪里?‘“

　　④何伤乎?(《齐桓晋文之事》)译文：“妨碍什么呢(有什么妨碍呢)?”

　　⑤王曰：“缚者曷为者也?”(《晏子使楚》)译文：“大王问：”绑着的人是干什么的?‘“

　　⑥吾谁敢怨?(《捕蛇者说》)译文：“我敢埋怨谁呢?”

　　⑦且焉置土石?(《愚公移山》)译文：“况且把土石放置在哪里?”

　　(2)宾语放在介词前面

　　格式：主+宾「谁、奚、胡、何、曷、安、恶、焉」+介+动?

　　①不然，籍何以至此?(《鸿门宴》)译文：“不这样，我(项羽)凭什么到这个地步呢?”

　　②谁为哀者?(《五人墓碑记》)译文：“(你们在)替谁哀哭呢?”

　　③长安君何以自托于赵?(《蟹龙说赵太后》)译文：“长安君凭什么在赵国站住脚呢?”

　　④国胡以相恤?(《论积贮疏》)译文：“国家用什么来救济老百性呢?”

　　⑤臆!微斯人吾谁与归?《岳阳楼记》译文：“哦!除了这样的人，我能同谁在一起呢?”

　　⑥虽生，何面目以归汉?(《苏武传》)译文：“即使活着，(我)凭什么脸面回汉朝去呢?”

　　「3」陈述句中介词宾语前置

　　格式：宾+介+动

　　①钩以写龙，凿以写龙(《叶公好龙》)译文：“用钩子来画龙，用凿子来雕刻龙”