2016年江西成人高考高起点语文文言文句式讲解(2)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2013年04月24日

摘要：　　主谓倒置　　为了强调谓语，有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。　　①甚矣，\汝之不惠(慧)!(《愚公移山》)译文：“你太不聪明了” 　　②安在\公子能急人之困。(《信陵君窃符救赵》)译文：“公子能为别人困难而急的地方在哪里呢?” 　　状语后置　　我们知道，在现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语的成分往往要以状语来理解，即翻译时大多数时候要提到谓语前面

高，但却没有骄傲的情绪”

　　定语后置

　　在现代汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致，在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”煞尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。

　　「1」格式：中心词+定语+者

　　①求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)译文：“寻找可以出使秦国回来复命的人”

　　②楚人有涉江者。(《刻舟求剑》)译文：“楚国有个渡江的人”

　　③荆州之民附操者。(《赤壁之战》)译文：“荆州依附曹操的老百姓”

　　④四方之士来者。(《勾践灭吴》)译文：“四方前来投奔吴国的士人”

　　⑤村中少年好事者。(《黔之驴》)译文：“村中有个喜欢多事的年青人”

　　「2」格式：中心词+之+定语+者

　　①马之千里者(《马说》)译文：“千里马”

　　②僧之富者不能至译文：“富有的和尚却不能到达”

　　③国之孺子之游者(《勾践灭吴》)译文：“吴国出游的年青人”

　　④石之铿然有声者。(《石钟山记》译文：“铿然有声的石头”

　　「3」格式：中心语+之+定语

　　①蚓无爪牙之利，筋骨之强。(《劝学》)译文：“蚯蚓没有尖利的爪牙和强健的筋骨”