成人三级英语考试评析试题注重基本知识应用(2)

来源：: 江西成考网
发布日期: 2013年01月24日

摘要：　　词汇改错：英汉互译重基本知识应用　　今年考题中对词汇部分考查形式为选择题，重点之一是固定用法或固定搭配，例如A卷第20题，考查的是固定搭配get sth done和get the price reduced的用法，意思是使价格降低。第22题考查的是be made to do被强制、被要求做某事的固定用法，其他固定用法考查还包括need to be done前面的被修饰词与be done的动词是被动关系，go on to do继续做某it occurs to me…&hellip

这次的英译汉的句子都是简单句，没有复杂的定语成分。复合句只考察了状语从句的翻译，特殊的强调句以及结合一些句式的翻译是考前考生复习中遇到过的，可以说词汇都不难。要求根据句子大意译成达意通顺的句文应该不是问题。附上部分英译汉题目答案，考生可以参考。

　　76题可翻译为“但是在某种程度上简短回答并不意味着美国人不礼貌或者不友好”。

　　77题可翻译为“如果人们表扬他们，或以一种极其礼貌的方式感谢他们，他们可能会很不舒服，不知道回答什么才好”。

　　78题可翻译为“长期以来人口多的优劣之处都是经济学家们讨论的话题”。

　　79题可翻译为“在人口增长对住房供应的压力减少的同时，房价降了下来，建筑业也相应的得到了削弱”。

　　80题可翻译为“妇女们用的伞直到20世纪才被开始做成了不同的颜色”。